150만 리트윗, 4억 회 조회, 10편 이야기 영화화
4년 연속 베스트셀러 700만 부 판매
왕가위 제작, 양조위·금성무 주연 〈파도인〉 원작소설

대륙 700만 독자들의 마음을 녹이고 심금을 울린 단편집 《너의 세계를 지나칠 때》가 은행나무 출판사에서 출간됐다. “철들기 전 반드시 읽어야 할 소설이 있다면 그것은 궈징밍(郭敬明)의 《소시대》이고, 철든 후 반드시 읽어야 할 소설이 있다면 바로 장자자(张嘉佳)의 《너의 세계를 지나칠 때》”라는 말이 있을 정도로, 중국 출판계에서는 화제가 된 밀리언셀러다.
이 단편집은 중국 웨이보 블로그에 작가가 올린 ‘잠자리에 들기 전 읽는 이야기’ 시리즈를 엮은 것으로, 이 시대 청춘 남녀의 이야기를 달콤한 감성으로 연출함으로써 젊은 독자들의 열렬한 지지를 받았다. 출간 전 이미 4억 명이 조회했으며 리트윗 횟수 150만 번을 기록했을 뿐만 아니라, 2013년 초판 출간 후 6개월 만에 200만 부가 판매되고 2014년 9편의 이야기가 추가된 개정판이 출간되면서 총 판매 부수 700만 부를 넘어섰다. 2014년 ‘중국의 좋은 책’으로 선정됐고, 출간 후 3년이 지난 2016년 말까지도 중국 최대온라인서점 당당왕 판매순위 소설 부문 3위, 전체 4위에 랭크되면서 4년 연속 베스트셀러에 올랐다.
책 속의 단편들 가운데 〈너의 세계를 지나칠 때〉 〈너 같은 사람이 있으면 좋겠어〉 〈폭주 롤리타의 전설〉 〈뱃사공〉을 포함해 10여 편이 영화화됐거나 영화화 준비 중으로, 특히 〈뱃사공〉은 왕가위 감독이 제작을 맡고 작가가 직접 대본과 감독을 맡아 2016년 12월에 개봉한 양조위·금성무 주연 영화 〈파도인〉의 원작이다.

“마지막은 너였으면 좋겠어”
첫사랑, 설렘, 고백, 다툼, 추억…
깊은 밤의 이야기꾼 장자자가 들려주는 47편의 연애담

중국에서 가장 널리 알려진 젊은 작가 장자자의 이 단편집은 우리 주변에서 흔히 볼 수 있는 평범한 인물들의 소소한 사랑 이야기를 다룬다. 여기에는 잊을 수 없는 아련한 추억, 사랑하면서 감수해야 하는 아픔, 생리사별의 처연한 고통, 숙명적인 만남과 그럼에도 자꾸 어긋나는 인연, 격정과 소란이 잦아들면 찾아오는 고요한 따뜻함이 녹아 있다.
명랑하고 상큼한 유머, 환하게 웃다 코끝이 찡해지는 소소한 일화, 누군가를 그리워하게 하는 저릿한 감성의 이야기… 이 모든 이야기는 어느새 그녀와 그와 당신과 우리 모두의 이야기가 되어간다. ‘첫사랑, 고백, 집착, 따뜻함, 다툼, 포기, 추억’ 그리고 ‘탄생’이라는 여덟 개 장 속에 나뉜 이야기들 속에서 우리는 분명 아련한 추억 속을 더듬어 누군가를 떠올리며 그리워하는 자기 자신의 그림자를 발견할 것이다.
각 단편들의 소재에는 남녀 간의 사랑뿐만 아니라 가족애와 우정, 인생과 청춘에 대한 깨달음 등이 어우러져 있다. 내 안에만 있을 때는 아무런 의미가 없던 것들이 작가의 따스한 눈길과 재해석, 정성 어린 어루만짐을 통해 다시 내게로 돌아올 때 그것은 깊은 의미를 띠게 된다. 평범하고 소소하다 여기며 스쳐 지나갔던 풍경을 깊은 밤 새롭게 통과해 지나치며 그 속에서 사소하지만 아름다운 것들을 발견해내는 대륙의 이야기꾼 장자자. 그 특유의 감수성과 유려한 글 솜씨가 독자들을 웃음 짓고 눈물 맺히게 한다.

“다만 이 책의 어느 한 구절이라도
당신의 세계를 지나친다면
가벼운 마음으로 한 편씩 읽어주면 좋겠다”

사랑이라는 보편적 감정을 젊은 청춘의 생생하고 통통 튀는 감성으로 변주한 감각적인 연애소설로, 어떤 글은 가벼운 농담이나 수다처럼 부담없이 읽을 수 있고, 어떤 글은 한 편의 드라마를 감상하듯 이야기적 재미를 느낄 수 있다.
표제작인 〈너의 세계를 지나칠 때〉는 사막이 되어버린 사랑의 기억을 그린 단편이다. 작가는, 사람의 기억은 모래 도시와 같지만, 그럼에도 앞으로 나아가야만 한다고, 서로의 세계를 지나쳐야 한다고 속삭인다. 스쳐 지나가는 사랑을 담담하게 표현한 〈뱃사공〉, 애타는 그리움의 사랑 이야기 〈낙타의 여자〉 또한 깊은 울림을 전해준다.
조금은 다른 이야기인 〈너 같은 사람이 있으면 좋겠어〉 〈졸부 샤오리의 결혼기〉 〈폭주 롤리타의 전설〉 〈내 이름은 류깜돌〉 등은 앞길을 밝혀줄 이정표, 그 마지막 사랑에의 기다림에 관한 단편이다. 이들 기다림의 끝에는 느리지만 확신에 찬 긍정으로 최선을 다해 행복해질 일만 남아 있다.
〈누나〉 〈건포도 한 봉지만 가져다줘요〉 〈어이, 힘내라고〉 등은 가족과의 우애를, 〈가장 흔히 잃어버리는 것〉 〈열등생〉 등은 친구들과의 우정을 때로는 애잔하게 때로는 사랑스럽게 묘사한다. 여기에 〈여행의 의미〉 〈먹거리 전쟁〉 〈누가 여자는 논리를 모른다고 한 거야?〉 〈여행에 필요한 멍청이〉의 유쾌하고 유머러스한 일화는 다채롭게 읽는 즐거움을 선사한다.

머리말

첫째 날 밤 / 첫사랑 : 너의 세계를 지나칠 때
너의 세계를 지나칠 때
돼지대가리의 사랑
첫사랑은 난리블루스
반대쪽 사람
강물 속의 소년
서른두 살 생일에 쓰다

둘째 날 밤 / 고백 : 너 같은 사람이 있으면 좋겠어
너 같은 사람이 있으면 좋겠어
살아 있는 새우의 사랑
널 사랑한다고 말할 수는 없어
다른 곳에서 꽃을 피우다
졸부 샤오리의 결혼기
가장 흔히 잃어버리는 것

셋째 날 밤 / 집착 : 함께 웃으며 도망치면 되잖아
가장 기본적인 요소
들개와 나비
인생이란 다 그런걸
여행의 의미
최면
함께 웃으며 도망치면 되잖아

넷째 날 밤 / 따뜻함 : 사소하지만 아름다운 것들
오래된 연애편지
내 딸 메시, 생일 축하해
누나
먹거리 전쟁
뱃사공

다섯째 날 밤 / 다툼 : 가끔은 조절이 안 돼
내 청춘 속 하늘과 같았던 소년
가끔은 조절이 안 돼
열두 별자리의 사랑
화를 내던 그 소년
누가 여자는 논리를 모른다고 한 거야?

여섯째 날 밤 / 포기 : 나는 사랑의 열등생
폭주 롤리타의 전설
내 이름은 류깜돌
여행에 필요한 멍청이
건포도 한 봉지만 가져다줘요
열등생
‘세 송이 황금꽃’ 열전
사소하지만 아름다운 것들

일곱째 날 밤 / 추억 : 청춘이란 여행에는 돌아오는 여정이 없다
낙타의 여자
청춘이란 여행에는 돌아오는 여정이 없다
하나뿐이란 말은 없는 거나 마찬가지야
가장 좋은 사랑은 있어도 위대한 사랑은 없어
그냥 지나친 건 아니야
서른세 살 생일에 쓰다

여덟째 날 밤 / 탄생 : 어둔 밤이 끝나면 하늘은 결국 밝아올 거야
음이 맞지 않는 노래
야, 출발하자
조금 더 볼 수 있으면 됐어
그리움은 장거리 기습
하늘은 결국 밝아올 거야
어이, 힘내라고

후기