제135회 나오키상 수상 작가 미우라 시온의 천진난만한 듯 섹시한 일곱 편의 연애 스캔들.

고구레빌라 연애소동

원제 木暮荘物語

지음 미우라 시온 | 옮김 김주영

브랜드 은행나무 | 발행일 2011년 11월 17일 | ISBN 9788956605456

사양 변형판 128x188 · 306쪽 | 가격 12,000원

분야 해외소설

책소개

“주책없다 하겠지만 섹스가 하고 싶네.”
오늘도 고구레빌라엔 연애 바람이 분다!

제135회 나오키상 수상 작가 미우라 시온
천진난만한 듯 섹시한 일곱 편의 연애 스캔들

“요시모토 바나나 이후 가장 참신한 작가”라고 불리는 미우라 시온의 신작 소설 《고구레빌라 연애소동》이 출간되었다. 70대 노인이 주인으로 있는 허름한 목조 빌라를 주 무대로, 그곳에 세 들어 사는 사람들과 그 주변 인물들의 사랑과 성(性)을 테마로 한 일곱 가지 독특하고 생생한 에피소드가 엮인 연작 소설집이다. 작가는 천진난만한 듯 섹시한 일곱 편의 연애 이야기들을 때로는 기발하고도 유쾌하게, 때로는 뭉클한 감동과 잔잔한 여운을 담아 흡인력 있게 그려냈다.

순수한 젊은이들의 애틋한 삼각관계에서부터
노인의 갑작스런 섹스 충동에 이르기까지
기발한 재미, 뭉클한 감동, 잔잔한 여운이 담긴 7인 7색 러브 어페어

남녀노소 불문, 모든 사람의 삶에 필수적으로 따르는 사랑 그리고 성(性). 소설은 젊은 남녀의 삼각관계에서부터 노인의 갑작스런 섹스에 대한 욕망, 외도와 관음증과 같은 조금은 이색적인 ‘성’ 이야기들을 기발한 상상력과 유쾌한 재미로 담아냈다.

섹스를 하고 싶은 염원을 이루지 못하고 죽은 사람이 어찌 고토 한 명뿐이겠는가. 사랑이네, 정이네 하는 숭고한 정신을 표현하는 데 섹스는 필수조건이 아니다. 아니라고들 한다. 그건 안다. 하지만 고구레는 맹렬히 섹스가 하고 싶다. 실제로 행위가 가능한 나이와 신체를 가졌는지는 중요하지 않다. 어쨌든 지금 불현듯 맹렬히 섹스에 대한 욕망이 용솟음친다.
- 「심신」 中, 59쪽

소설의 주 무대는 도쿄 중심가라고는 믿기지 않는 정겨운 동네의, 고작 방 여섯 개가 딸린 2층 목조건물 고구레빌라. 허름하지만 아련한 향수를 불러일으키는 그곳에 세대, 성별, 직업 등이 서로 다른 평범한 소시민들이 살고 있다. 3년 동안 소식불통이던 옛 연인의 등장으로 난데없이 현재 애인과 함께 셋이서 동거 아닌 동거를 하게 된 꽃집 아가씨(「Simply Heaven」), 일흔이 넘은 나이에 갑작스레 강렬한 성욕에 사로잡힌 주인 할아버지 고구레(「심신(心身)」), 전철역 기둥에 달린 남근 형태의 물체를 보고 기묘한 동질감을 느끼는 야쿠자 두목과 애견 미용사 아가씨(「기둥에 난 돌기」), 커피 맛으로 남편의 외도를 눈치챈 아내(「검은 음료수」), 번갈아 남자를 바꿔가며 문란한 생활을 하는 여대생(「Piece」)과 그녀의 사생활을 훔쳐보는 윗층 회사원 총각(「구멍」), 옛 여인을 잊지 못하고 스토킹(?)하는 남자와 동거를 시작한 여인(「거짓말의 맛」)이 그 주인공들이다. 언뜻 보면 모두 ‘평범’하고는 거리가 먼, 이해하기 어려운 인물들이다. 하지만 이 독특하고 자유분방한 입주자들의 ‘연애소동’이 하나씩 끝날 때마다 잔잔한 여운과 따뜻한 공감을 느끼게 된다.

“자는데 갑자기 나미키가 방으로 들어오는 거예요. 순간 별의별 생각이 다 들면서 숨도 못 쉴 정도로 긴장했어요.”
“숨이 막힐 만큼 설레었던 건 아니고?”
“아이, 전 정말 심각했어요! 옆에서 자는 아키오 씨를 깨워야 하나 망설이고 있는데 나미키는 제 옆에 눕자마자 코까지 드렁드렁 골면서 잘만 자더라고요.”
“아무 짓도 안 하고?”
“제 손만 잡았어요. 요 며칠 제가 가운데 눕고 셋이서 손을 잡고 자요.”
“어머나, 내천(川) 자 모양이네!”
- 「Simply Heaven」 中, 41쪽

사랑과 연애, 인간적인 유대감이 담긴
겉으론 평범한 이들의 결코 평범하지 않은 ‘성’ 이야기

주류 사회에서 동떨어진 듯한 낡아빠진 빌라의 입주자들은 겉으로는 멀쩡해 보이지만 유독 성(性)에 대한 집착을 보인다. 그들의 머릿속은 섹스에 대한 갈망, 훔쳐보기, 변태, 불륜 등 외설적 욕망으로 가득하여, 상식적으로는 저질스럽고 혐오스럽게 느껴지는 노골적인 인간 욕망을 고스란히 보여준다. 하지만 독자는 언뜻 비판을 받아 마땅해 보이는 인물들의 사생활과 심리를 작가의 애정 어린 시선, 솔직하고도 농밀한 문장을 통해 따라가며 어이없는 웃음을 터뜨리고, 종종 음란한 이야기에 얼굴을 붉히다가도 어느덧 그들의 ‘속사정’을 이해하고 고개를 끄덕이게 된다.

남자들과의 관계는 식사와 같다고 생각했다. 기호는 식재료와 조리법에 있다. 요리를 잘하는 사람도, 못하는 사람도 있다. 그래도 결국 배 속에 들어가면 마찬가지다. 배가 고프면 다시 음식을 찾는 것처럼 섹스도 그랬다.
- 「Piece」 中, 225쪽

“현재 일본에서 ‘인간’을 묘사하는 능력이 가장 뛰어난 젊은 작가”로 평가받는 미우라 시온. 작가는 등장인물들의 관계의 성립과 갈등의 해소, 섹스를 갈망하는 본능과 소소한 일상을 통해 사랑과 ‘성’에 얽힌 우리 삶의 모습들, 사람들 간의 따뜻하고 끈끈한 유대관계를 그려낸다. 책을 덮고 난 뒤 오랫동안 뭉클한 감동과 여운을 남기는 기분 좋은 책이다.

추천글

“이 작품은 ‘오버하는’ 말을 일체 사용하지 않고 갑자기 큰 의문을 던진다. 다음 세대를 만들고, 생명이 끊임없이 이어져온 것은 ‘생식’이라는 것으로밖에 성립하지 않는 걸까. 더 사소한 것, 작은 것, 스쳐 지나치는 것들이 우리를 살리고, 또 다음 생명으로 이어지는 것은 아닐까.” – 가쿠타 미쓰요 (소설가),

“계속, 계속 고구레를 지켜보고 싶었다. 작품을 다 읽었을 때 ‘이제 무슨 재미로 살아가야 하나’ 하는 상실감마저 들었다. 이런 기분을 갖게 된 건 나도 그런 남루한 건물에서 살아본 적이 있어서일까. 아니면 무언가를 시작하고 끝내는 과정이 계속되는 인생을 나름대로 45년 동안 경험했기 때문일까.” – 고이즈미 교코 (배우),

목차

Simply Heaven
심신(心身)
기둥에 난 돌기
검은 음료수
구멍
Piece
거짓말의 맛

옮긴이의 말

작가 소개

미우라 시온 지음

1976년 도쿄에서 태어나 와세다대학 문학부에서 연극을 전공했다. 자신의 구직활동을 바탕으로 3개월 만에 완성한 《격투하는 자에게 동그라미를》로 문단에 데뷔하였으며, 2006년 《마호로 역 다다 심부름집》으로 나오키상을, 2012년 《배를 엮다》로 서점대상을 수상하면서 일본에서 문학성과 대중성을 대표하는 나오키상과 서점대상을 모두 수상한 첫 번째 작가가 되었다. 2015년에는 《그 집에 사는 네 명의 여자(あの家に暮らす四人の女)》로 오다사쿠노스케상을 수상하였으며, 2018년에는 《노노하나 통신(ののはな通信)》으로 시마세연애문학상과 가와이하야오이야기상을 수상했다. 2019년에는 《사랑 없는 세계》로 일본식물학회 특별상을 수상하고 서점대상 최종 후보에 오르며 변함없는 작품성과 인기를 입증했다. 그 외 작품으로 《검은 빛》 《고구레빌라 연애소동》 《바람이 강하게 불고 있다》 《가무사리 숲의 느긋한 나날》 등이 있다.

김주영 옮김

영상번역을 하다 우연히 기획한 책 《잃어버린 엄마를 찾아서》가 출간되면서 본격적인 출판번역의 길로 들어섰다. 옮긴 책으로 미우라 시온의 《그대는 폴라리스》와 《흰 뱀이 잠든 섬》, 그리고 《먹고 자는 곳 사는 곳》《귀를 막고 밤을 달리다》《달의 문》《물의 미궁》 등이 있다.

표지/보도자료 다운로드
미디어 서평
주목할 만한 책 3선
출처: 스포츠서울
(…)

제135회 나오키상 수상 작가 미우라 시온이 새 연애 소설 ‘고구레빌라 연애소동’(은행나무)을 통해 7가지 연애 스토리를 한국 독자에게 가져왔다. 허름한 고구레빌라에 살고 있는 입주민들의 모습을 통해 사랑과 성, 그리고 인생에 관해 이야기했다. 도쿄 시내에 있다고 믿어지지 않을 만큼 허름한 고구레빌라에는 나이도 직업도 성별도 각양각색인 사람들이 살고있다. 현재의 애인과 동거하는 중 옛애인이 찾아와 셋이 살게 된 꽃집아가씨. 칠순의 나이에 강렬한 성욕을 갖게 된 할아버지. 외도하는 남편과 살고있는 여자. 남자를 자주 바꾸는 여대생. 옛 애인을 스토킹하는 여자 등 다양한 사람들이 있다. 이들은 주로 성에 관해 집착하고 갈망하는 모습을 보인다. 그러나 속내를 들여다보면 그렇게 살아갈 수 밖에 없었던 이유를 알게 되고 결국 고구레빌라 입주민들에게 인간적 유대감을 느끼게 된다.


기사 보러 가기 ▶ http://news.sportsseoul.com/read/emotion/986731.htm
새 책
출처: 경향신문
(…) 70대 노인이 주인인 허름한 목조 빌라를 무대로, 그곳에 세들어 사는 사람과 주변 인물들의 사랑과 성(性)을 테마로 한 일곱 가지 독특하고 생생한 에피소드가 펼쳐지는 연작 소설집. 천진난만하면서 섹시한 연애 이야기를 기발하고 유쾌하게 그렸다.

기사 보러 가기 ▶ http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201111181957545&code=900308
독자 리뷰

독자 리뷰 남기기

9 + 3 =